Le Manifeste des Masisi

Le Manifeste de Kouraj est le document fondateur du mouvement KOURAJ, il s’agit de porter un discours des masisi sur les masisi produit par les masisi en Haïti. KOURAJ travaille à la diffusion la plus large possible de ce manifeste, disponible en français et en créole sur les liens suivants:

- version française du Manifeste des Masisi

- version créole du Manifeste des Masisi

-English version of Masisi Manifesto

——————————

Manifeste des Masisi

Nous, vos concitoyens, vos amis, vos fils, vos filles, vos petits-enfants, vos cousins, vos cousines, vos frères, vos sœurs, vos proches, vos voisins, vos camarades de classe, vos professeurs d’université, vos dirigeants, vos domestiques, vos employés, vos employeurs, vos collègues de travail, vos marchands, vos artisans, vos entrepreneurs, vos journalistes, vos médecins, vos avocats, vos ingénieurs, vos artistes, et bien d’autres encore déclarons:

  • Nous sommes nés masisi.
  • Nous resterons masisi.
  • Nous n’avons pas choisi notre orientation sexuelle mais nous choisissons de ne pas en avoir honte.
  • Nous sommes fiers de ne pas avoir honte de ce que nous sommes.
  • Nous avons vécu et survécu en Haïti.
  • Nous vivrons et survivrons toujours en Haïti.
  • Nous sommes partout.
  • Nous sommes nombreux.
  • Nous sommes tous différents.
  • Nous n’avons pas inventé l’homosexualité.
  • Nous n’avons pas acheté l’homosexualité.
  • Nous faisons partie de cette société et contribuons à son progrès.
  • Nous sommes les fils de Jean-Jacques Dessalines.
  • Nous exigeons le respect de notre dignité humaine.
  • L’orientation sexuelle est acquise à la naissance.
  • Le genre est un construit social.
  • L’identité de genre et à la fois innée et une construction propre et particulière à chaque être humain.
  • La diversité est l’essence de l’humanité.
  • Les diversités sexuelles et de genre sont essentielles à la diversité de l’humanité et à son progrès.
  • Un masisi est un être humain qui a été, est ou sera potentiellement ou réellement discriminé ou stigmatisé à cause de son orientation sexuelle ou de son identité de genre. En tant qu’être humain, un masisi a droit au respect de sa dignité humaine et à la pleine jouissance universelle des droits humains, tels que le droit à la vie, à la sécurité, à la liberté et au respect.

Nous, Masisi, fils et filles de Jean-Jacques Dessaline, engageons tous les Haïtiens dans un lien fraternel de solidarité afin de créer une Haïti digne de l’héritage de nos ancêtres esclaves qui sont morts pour voir le respect des droits humains et la fin des discriminations en Haïti. Hier, nous étions Noirs, aujourd’hui nous sommes Masisi, demain nous serons des Êtres Humains !

—————————–

Deklarasyon Masisi

Nou Menm, konsitwayen yo, zanmi nou yo, pitit nou yo, fi, gason, vwazen, ti moun piti yo, kouzen yo, kouzin yo, fre nou yo, sè nou yo, pwoch yo, kamarad yo, anplowye yo, kolèg travay yo, machann yo, atizan yo, antrepwenè yo, jounalis yo, doktè yo, avoka yo, enjenyè yo, atis yo, et byen lòt yo nou deklaré:

  • Nou fèt masisi
  • Nou ap rete masisi
  • Nou pa chwazi oryante nou nan sesk nou men nou chwazi pou nou pa wont
  • Nou fyè pou nou pa wont desa nou ye a
  • Nou pase anpil mati an Ayiti
  • Nou ap viv, et nap toujou viv an Ayiti
  • Nou tout kote
  • Nou anpil
  • Nou pa men nou diferan youn ak lòt
  • Nou pa envante masisi
  • Nou pa achte maisisi
  • Nou fe pati de sosyéte e nap kontribiye ak pwogrè l yo
  • Nou se pitit Jean-Jacques Dessalines
  • Nou mande respè digite imen nou
  • Oryantasyon sesksyèl ki depi nou fèt
  • Moun idantite fi ak gason se konstwi yo e konstwi sa nan sosyete a
  • Idantité moun nan fwa ine yon konstwiksyon prop et patikilye a chak moun
  • Divesite se lesans imanite
  • Divesite sesksyèl et moun yo esansyel a divesite imanite et a pwogrè yo
  • Yon masisi se yon moun ki te la e ap potansyelman ou reyelman imilye a koz yo oryante yo de idantifye de moun yo ye a, an tan ke moun, yon masisi gen dwa pou yo respekte digite yo e gen anpil bonte univèsèl de tout dwa ke tout lot moun yo pa egzamp dwa pou viv, sekirite, libète ak respè

Nou se masisi pitit Jean-Jacques Dessalines nou engaje tout Ayisyen yo nan yon lyen fwatènèl solidarite, pou nou ka fe Ayiti de yon heritaj de zansèt esklave yo ki mouri pou nou gen respè dwa moun e fini ak imilyasyon an Ayiti. Yè nou te nwa, jodi a nou se masisi, demen nap Moun.